Mientras las gopīs hablaban así, sus sentimientos por Kṛṣṇa se intensificaron cada vez más, y experimentaron su sonrisa, sus palabras de amor, sus atractivos rasgos, sus características y sus abrazos.
Por la fuerza de sus sentimientos extáticos, les pareció que Kṛṣṇa estaba presente y danzaba ante ellas.
Debido al dulce recuerdo de Kṛṣṇa, no pudieron contener las lágrimas y comenzaron a llorar sin pensarlo.
El Señor Balarāma, por supuesto, comprendía los sentimientos extáticos de las gopīs y, por lo tanto, deseaba apaciguarlas.
Era experto en presentar súplicas y, tratándolas con gran respeto, comenzó a narrar las historias de Kṛṣṇa con tanta discreción que las gopīs quedaron satisfechas.
Para mantener satisfechas a las gopīs en Vṛndāvana, el Señor Balarāma permaneció allí continuamente durante dos meses: Caitra (marzo-abril) y Vaiśākha (abril-mayo).
Durante esos dos meses, permaneció entre las gopīs y pasaba todas las noches con ellas en el bosque de Vṛndāvana para satisfacer su deseo de amor conyugal.
Así, Balarāma también disfrutó de la danza rasa con las gopīs durante esos dos meses.
Como era primavera, la brisa en la orilla del Yamunā soplaba suavemente, trayendo el aroma de diferentes flores, especialmente de la flor conocida como kaumudī.
La luz de la luna llenaba el cielo y se extendía por todas partes, y así, las orillas del Yamunā lucían muy brillantes y agradables, y el Señor Balarama disfrutó de la compañía de las gopīs.
(Libro de Krishna, «El Señor Balarama visita Vrndavana»)
